Your Battle.net launcher may be acting like malware and be creating "log" files that take up hundreds of gigabytes.

http://bit.ly/2Qg6wkf