It should not be faster to log out and use the Legion app than to replenish your troops in-game at the order hall.

Why can't we send troops on missions whilst doing stuff outside the order hall? It's more efficient to log and do your missions and then log back in.